La colpa è dell’Ucraina, non del sergente. Ciò che è scritto nella decisione finale del tribunale italiano in merito alla Guardia Nazionale Markiv

01.02.2021

Sorgente: https://strana.ua/articles/analysis/315028-kto-vinovat-v-smerti-italjanskoho-fotohrafa-pod-slavjanskom.html?fbclid=IwAR3bdBaYtktzx5d9WeaSfk85Xy8WKj1D3q-QOyS8OsZFSTw6wKxwNQPmTGg

Il 21 gennaio la Corte d’Appello di Milano ha pubblicato il testo integrale della sentenza nel caso di alto profilo di Vitaly Markiv, un sergente della Guardia nazionale ucraina. In precedenza era stato accusato dell’omicidio del giornalista italiano Andrea Roccelli il 24 maggio 2014 a Slavyansk, nella regione di Donetsk.

In precedenza, Vitaly Markiv ha ricevuto 24 anni di carcere presso il tribunale di primo grado. “Strana” ha parlato in dettaglio di questo studio di alto profilo.

Il 3 novembre 2020 la Corte d’Appello di Milano ha assolto la Guardia nazionale ucraina e il giorno successivo è rientrato in Ucraina. “Strana” ha analizzato il testo integrale della sentenza della Corte d’Appello di Milano, che ha assolto Vitaly Markiv.

Nonostante il fatto che questo verdetto sia stato presentato dai funzionari ucraini come una grande riluttanza, in realtà, in genere non è a favore di Kiev.

Sulla base della decisione del tribunale, l’Ucraina è stata riconosciuta come l’unico partito le cui azioni hanno portato alla morte del giornalista italiano.

Inoltre, gli ex parlamentari della Verkhovna Rada, che erano i comandanti di Markiv nel 2014, potrebbero essere accusati in questo caso. Almeno, il tribunale ha insistito affinché fossero interrogati come imputati.

Prima pagina della sentenza della Corte d’Appello di Milano nel caso Vitaly Markiv.

Una foto: “Страна.UA”

Era vicino a Slavyansk

Il 30 giugno 2017, il 30 giugno 2017, il 30 giugno, il sergente maggiore della Guardia nazionale ucraina Vitaliy Markiv, 30 anni, ha la doppia cittadinanza ucraina e italiana, è stato arrestato. Il tribunale di primo grado di Pavia nel luglio 2019 lo ha condannato a 24 anni di carcere con l’accusa di omicidio premeditato. Il tribunale e la procura di Pavia hanno sostenuto che i giornalisti sono stati uccisi a causa dei colpi di mortaio mirati delle forze armate ucraine, e la Guardia Nazionale Markiv ha monitorato il movimento dei civili e ha regolato il fuoco.

I fatti della causa, come stabilito dal giudice italiano, sono i seguenti. Il 24 maggio 2014, le unità della Guardia Nazionale dell’Ucraina erano sul monte Karachun vicino a Slavyansk. Hanno sparato sul cittadino italiano Andrea Rocelli, che stava per scattare un servizio fotografico, insieme ad altri due colleghi. All’inizio, sono stati sparati colpi di armi leggere e poi, dopo che le vittime si erano rifugiate in un fosso nel tentativo di salvare le loro vite, una ventina di colpi sono stati sparati da armi da fuoco pesanti tipo mortaio.

I militari hanno sparato contro un gruppo di persone, aggiustando gradualmente i colpi, fino a quando non hanno colpito Andrea Rocelli, ucciso il suo omologo russo Andrei Mironov e ferito gravemente il giornalista francese William Rogelon e altri due, ancora non identificati.

I giornalisti sono arrivati ​​in taxi allo stabilimento Zeus, situato vicino ai binari della ferrovia e al Monte Karachun, nel pomeriggio del 24 maggio 2014. Non c’erano soldati e nessun posto di blocco. Quindi il gruppo è andato alle carrozze che si trovavano sui binari della ferrovia e ha iniziato a fare foto.

La linea di demarcazione tra i territori controllati dalle autorità ucraine e dai separatisti era una linea ferroviaria. I giornalisti le si sono avvicinati dalla direzione di Slavyansk (stabilimento Zeus), controllata dai separatisti. L’esercito ucraino controllava la situazione sul lato opposto della ferrovia, dove si trovava il monte Karachun.

Il monte Karachun, alto 167 metri, si trova alla periferia meridionale di Slavyansk. È diventata molto nota dopo i combattimenti nell’aprile-luglio 2014 tra truppe ucraine e separatisti. Questo è un picco strategico da cui Slavyansk è chiaramente visibile. Da lì, le truppe ucraine hanno sparato contro la città catturata dai distaccamenti separatisti al comando di Igor Girkin (Strelkov).

Quando i giornalisti sono arrivati ​​al loro posto di lavoro, all’inizio non è successo nulla, ma, secondo Rogelon, dopo 10 minuti un residente locale di 20 anni ha detto loro che un cecchino stava lavorando in questo posto.

I giornalisti sono tornati indietro a catena, ma in quel momento hanno iniziato a sparare contro di loro dai kalashnikov. I giornalisti, insieme al tassista Yevgeny Koshman che li aveva portati, e il civile che ha incontrato, cercando di nascondersi, sono saltati in un fosso vicino alla strada. Successivamente, hanno iniziato a sparare da un mortaio.

I colpi di mortaio venivano sparati ogni sei secondi. Le mine cadevano sempre più vicino al fossato, dove le persone si nascondevano, ma non potevano scappare, poiché il bombardamento veniva effettuato anche da mitragliatrici. William Rogelon ha testimoniato in tribunale che c’erano circa 20-30 colpi di mortaio.

Il tassista è stato ferito da una scheggia al braccio sinistro. Dopo un’altra violenta esplosione, il giornalista francese ha perso conoscenza. Quando riaprì gli occhi, scoprì che l’italiano con il traduttore russo che era accanto a lui era morto.

Il francese ha inviato messaggi ai suoi colleghi chiedendo aiuto, dove ha indicato le sue coordinate. Poi ha deciso di partire con il tassista, salire in macchina e partire per farsi salvare. Anche il civile è andato con loro ed è riuscito a salire su un taxi. Rogelon ha cercato di entrare in macchina, ma non ci è riuscito, perché la maniglia della porta non c’era più, e quando ha cercato di arrampicarsi dal finestrino è stato colpito dai proiettili ed è saltato indietro.

L’auto è partita e il francese è tornato al fossato, anche perché è stato ferito a entrambe le gambe e ha perso molto sangue. Dopo altri 10-15 minuti, mentre si trovava nel fosso, Rogelon ha sentito una raffica di proiettili e ha gridato che era un giornalista. Le riprese si sono interrotte, il francese si è alzato, ha estratto la scheda di memoria dalla fotocamera e poi è uscito sulla strada con le mani alzate. Là, vicino all’ingresso dello stabilimento di Zeus, vide una trentina di militari (a quanto pare, erano “strelkoviti”), che lo lasciarono passare e gli mostrarono la strada. Fortunatamente un’auto di passaggio lo ha preso e lo ha portato in ospedale.

Markiv è stato accusato non di uno, ma di due omicidi

Durante il bombardamento a Slavyansk, due persone sono state uccise: il fotoreporter italiano Andrea Rocchelli e il suo traduttore russo Andrei Mironov. Il fotografo francese William Rougelon è rimasto ferito.

Molti media hanno erroneamente riferito che Vitaly Markiv è stato processato per gli omicidi di Andrea Rocchelli e Andrei Mironov. Questo è stato riportato, ad esempio, da Radio Liberty, finanziata dal governo statunitense:

La morte del russo, infatti, è stata lasciata dietro le quinte dalle accuse delle forze dell’ordine italiane. Il tribunale ha emesso il verdetto iniziale a Markiv per l’omicidio dell’italiano Rocchelli, nonché il tentato omicidio del francese Rogelon, e non del russo Mironov.

Allo stesso tempo, il tribunale ha ritenuto che Rogelon fosse riuscito a sopravvivere dopo essere stato ferito per motivi indipendenti dalla volontà di Vitaly Markiv, poiché il francese ferito era riuscito a raggiungere in tempo l’ospedale con un’auto di passaggio. Cioè, si trattava del cosiddetto crimine incompiuto, che non si è concluso per ragioni al di fuori del controllo del criminale.

Per quanto riguarda il traduttore defunto Andrei Mironov, la giustizia italiana non ha incolpato Markiv per la sua morte. Tuttavia, il 23 dicembre il Comitato investigativo russo ha annunciato l’accusa contro Vitaly Markiv del suo omicidio e lo ha anche inserito nella lista dei ricercati internazionali. In precedenza Markiv è stato anche arrestato in contumacia e inserito nella lista dei ricercati in Russia.