Man Nessuno. Storia prigioniero SBU

Storia Vakaruka Nicola, uno dei prigionieri cosiddetti SBU prigione segreta.

Servizio di sicurezza dell’Ucraina continua a tenere illegalmente civili sospettati di collaborare con i separatisti, al fine di condividere i prigionieri di guerra ucraino, ha detto che le organizzazioni internazionali dei diritti umani Amnesty International e Human Rights Watch.
In SBU negato queste affermazioni, ma, per i diritti umani di informazione, dopo la pubblicazione del loro rapporto nel luglio scorso 21 dei prigionieri sono stati liberati.
Il corrispondente è stato in grado di parlare con uno di loro, scrive Igor Burdyga №33 in pubblicazioni dal 2 settembre 2016.
Secondo Amnesty International e Human Rights Watch, in una prigione informali, situato in un edificio della gestione regionale Kharkiv della SBU, ci sono almeno cinque detenuti.
Un altro 13 persone sono stati rilasciati dopo la pubblicazione del rapporto precedente nel mese di luglio, non esisti. E ha parlato dei diritti umani di detenzione illegale e la tortura ricorso a come i sedicenti repubbliche separatisti e funzionari del governo ucraino. Servizio di sicurezza dell’Ucraina, il 29 agosto, ancora una volta chiamato false informazioni sul carcere informali.
34 anni Nicola Vakaruk da una regione di Donetsk Ukrain cittadina è stato rilasciato il 25 luglio. Lo incontriamo un mese dopo – il Giorno dell’Indipendenza.
In un’intervista nella vicina città ucraina Selidovo ex minatore, che si è ritirato nel 2010 dopo un grave infortunio, venendo su una vecchia Lada 99 ° modello.
Dice che ha comprato una macchina usata solo un paio di settimane fa sul accumulato durante l’arresto dei pagamenti ricorso – in carcere, ha trascorso quasi 19 mesi.
Vakaruk consapevolmente divulgare il nome e dettagli del caso, volendo fare una ricerca del suo arresto
Vakaruk consapevolmente divulgare il nome e dettagli del caso, volendo fare una ricerca del suo arresto. Gli editori hanno chiesto la SBU di commentare la sua storia ed è pronto a pubblicare le agenzie di risposta non appena viene reso disponibile.
arresto
9 DIC 2014 verso le sei di sera in un appartamento in ucraino Vakaruka, dove viveva con la moglie e due figli, un colpo. Con la porta è venuto il figlio maggiore, che era a quel tempo aveva 14 anni.
– Ha detto: “Papà, c’è la polizia alla porta”. Sono andato ad aprire, penso: la polizia come la polizia, non ho questi problemi con la legge non è – dice Vakaruk.
Sapeva che due giorni prima aveva arrestato il suo ex collega alla miniera, MP Victor Ashihin consiglio locale. Ashihin è stato uno degli organizzatori del separatista “referendum” in ucraino nel maggio 2014. Vakaruk se stesso, nelle sue parole, il referendum hanno rinunciato, anche se si considerava in quel momento avversario le autorità di Kiev:
– La mia posizione politica in tutte le azioni specifiche non mostrano. Sì, ho avuto amici che si sono trasferiti per il momento a Donetsk, alcuni di loro hanno combattuto per il “DNR”, con alcuni di loro a volte ho chiamato un vecchio amico. Con Ashihin e detenuti con lui Larissa Aheeva occasionalmente incontrato e discusso la situazione attuale.
Aprendo la porta dell’appartamento, Vakaruk visto diversi uomini in mimetica non marcati in Balaklava. Inserito chiarito il suo nome e, senza presentare alcun documento, hanno cominciato una ricerca dell’appartamento.
– Io dico, ragazzi, diciamo solo in silenzio, ho due figli, il più giovane era ancora due anni non è stato, – dice Vakaruk. – Inizia in una capanna di shakedown per il taglio. Dico, non ho alcun raccolto. Mostrò loro la pistola camerata per Flaubert, la risoluzione, e un altro aereo. Due telefoni aggrapparsi: una mia dvuhsimny, un altro figlio. Ritirare borsa, portafoglio, e là -. $ 3000 ho ricevuto solo il risarcimento del danno, ho sentito che la grivna svalutato e ha comprato dollari. Mia moglie ha appena stretto casa. Essi darle il mio portafoglio – dicono che avete abbastanza, e non vi è 500 UAH e le carte.
La ricerca è durata circa mezz’ora. Poi gli uomini in mimetica ordinato l’uomo a seguirli. Già nella via ammanettato, messo in un furgone Volkswagen Transporter, la testa scossero la borsa nera. Il minibus Vakaruka colpito più volte da parte del fegato e ha promesso che “sarà ora una storia diversa.” Ha chiesto di una contatti Ashihin Aheeva e altri presunti membri di un gruppo organizzato di alcuni separatisti, in particolare, con Margarita Shmakova, in ritardo nello stesso giorno.
– Per un po ‘stavamo girando per le strade, ma sapevo che le istruzioni vocali per la navigazione, giri in macchina in Krasnoarmeysk, la costruzione della gestione della città della SBU. Ci siamo arrivati ore per 21:00. Sono stato messo in una cella e ha detto di “pensare prima mattina”. E penso, penso che ci sia nulla. La mattina ho iniziato l’interrogatorio. Due erano per civili, ma in Balaklava – hanno domande. Ebbene, tutti i tipi di passaggio – la coppia, in viaggio trio rotto. Hanno già erano visibili chevron battaglione Dnepr 1 iDonbass. Passavano e calci sulla schiena per dieci minuti. Sapevano che ho disattivato il secondo gruppo, ho avuto un piatto in testa – licenza confiscati.
Chiedi dove si può battere senza piastre? A circa quattro giorni ho sentito nella stanza accanto gridando Shmakov.
Chiedono, vuoi tua moglie in questo momento di gridare di essere? Io dico, non voglio che per questo deve essere fatto?
Vakaruk sostiene che sotto la dettatura del ricercatore ha scritto una confessione che corretto bombardamenti separatista, passato nelle informazioni “DNR” sui movimenti dei militari ucraini e “preparando provocazioni”
Vakaruk sostiene che sotto la dettatura del ricercatore ha scritto una confessione che corretto separatista bombardamento, in onda in informazioni “DNI” sui movimenti delle forze armate ucraine e “provocazioni preparano” nel territorio liberato della regione di Donetsk. Poi ho letto la scritta sulla fotocamera. Dopo di che, la sera del 10 dicembre, ha di nuovo messo un sacco in testa, è stato caricato in una macchina e guidato a Kramatorsk.
In Kramatorsk lui ancora una volta ha intervistato il ricercatore, ma la maggior parte del tempo trascorso nel seminterrato Vakaruk SBU governo municipale – in angusti, le cellule non riscaldati, dove nel mese di dicembre congelato l’acqua nei circoli. 15 dicembre è stato preso da Kramatorsk e portato a Kharkiv.
Sei un prigioniero di guerra, si va sullo scambio
A Kharkov Vakaruk un po ‘lui non riusciva a capire dove è stato portato in particolare. Tuttavia, una volta in macchina, imparato da altri prigionieri che è al secondo piano del palazzo della gestione regionale della SBU in strada Myronositskaya 2. Dopo la liberazione Vakaruk studiato a fondo le immagini satellitari della costruzione su Google Maps e punti di vista e parte del cantiere identificato, in che sono stati portati fuori per una passeggiata.
– Un totale di otto telecamere. Mi è stato originariamente sistemato nel secondo. Andare in una macchina fotografica – sulla porta dell’alimentatore, con il lato sinistro della toilette cortine, al termine di due finestre – uno aperto, non uno. E sei letti a castello – sono letti normali, materassi euro.
Come le telecamere non hanno nulla da dire, rispetto a Kramatorsk Krasnoarmeysk e sono arrivato in paradiso – caldo e buono.
Vakaruk sostiene che il suo arrivo al piano conteneva poche decine di persone. Tra i detenuti hanno visto prevalere partecipanti Kharkov Antimaydana
Vakaruk sostiene che il suo arrivo al piano conteneva poche decine di persone. Tra i detenuti hanno visto prevalere partecipanti Kharkov Antimaydana – secondo Vakaruka, hanno regolarmente chiamato per un interrogatorio e stato duramente picchiato sotto la doccia. E ‘arrivato da altre città sono stati trattati molto più morbida, ma le guardie di tanto in tanto ha esercitato pressione morale distorce valvole macchine, spruzzato spray al pepe attraverso cellule “feeder”.
– Ho tirato il primo interrogatorio solo il 23 dicembre. Beh, credo che sia stato in campo giuridico, è già possibile comunicare, competere in qualche modo. Ma l’investigatore leggere la mia testimonianza, e lo disse, tutto questa spazzatura qualsiasi avvocato in tribunale nel giro di mezz’ora è crollato. Lei ha detto, un prigioniero di guerra, si va allo scambio. Beh, credo di sì, almeno. La camera aveva sentito che lo scambio è in procinto di pianificato. 26 dicembre è successo davvero, ma siamo indietro, lasciato in riserva.
Vakaruk ammette che e Ashihin sono stati originariamente richiesto per scambiare i separatisti, ma dice che è contatti personali. A suo parere, tale interesse
dal “DNR” giocato con loro uno scherzo crudele – la SBU trovato li ‘delle materie prime redditizio “e trasmissione differita, cercando di scambiare più redditizio. Tuttavia, nel 2015, “DNR” La leadership ha cominciato ad affermare regolarmente che le autorità ucraine a “spingere verso il basso” sullo scambio di prigionieri civili, piuttosto che militanti. Nel mese di ottobre 2015, secondo Vakaruka, le autorità carcerarie gli hanno detto di chiamare parenti e detenuti per la libertà con la richiesta di influenzare il “mediatore DNI” Daria Morozova e spostare il processo di scambio dal punto morto. Poi Vakaruk non poteva ottenere attraverso la moglie. Scambiarlo non ha aspettato.
spiriti disincarnati
Le condizioni di detenzione sembrava decente Vakaruku solo a prima vista. – Il cibo era pessimo. Al mattino dare due pezzi di pane e tè. Più precisamente, non è il tè, ma qualcosa di simile – come una composta, e quando prodotta con i rami degli alberi.
Alla zuppa di pranzo o polenta a partire dai cereali più economici senza burro o di alcun condimento. La sera dello stesso minestra e tè. Da medicine – Analgin eventuali. Il fumo di sigaretta, di per sé, no, ma queste sono inezie.
Anche la carta igienica, mi dispiace, non lo era. Lavato sotto la doccia una volta alla settimana, una saponetta. E anche allora, si doveva spaventare la guardia che i pidocchi nelle camere zavedutsya. A piedi una volta a settimana non ha cominciato fino 2 Maggio 2015 – finora non abbiamo visto né luce né aria. 12 maggio una delle guardie ha portato una piccola auto TV, abbiamo istituito e siamo contenti almeno qualche fonte di informazione.
Vice Capo Nicola Sanych regime continuava a dire che non abbiamo messo nulla, non siamo qui e noi tutti gli spiriti disincarnati. Si scopre che quasi disincarnata – in prigione, ho perso 30 kg
In generale, il vice capo regime Nikolai Sanych continuava a dire che non abbiamo messo nulla, non siamo qui e noi tutti gli spiriti disincarnati. Si scopre che quasi disincarnata – in prigione, ho perso 30 kg.
Nel mese di ottobre 2015 al Vakaruka aperto malattia renale – secondo lui, a causa delle percosse in Krasnoarmeysk e celle frigorifere Kramatorsk. 27 ottobre è stato portato ad una temperatura elevata nella prima 17 yugorodskuyuklinicheskuyubolnitsu Kharkov, e da lì l’ambulanza – nel reparto di terapia intensiva del Centro Clinico Regionale di Urologia e Nefrologia.
– Ma non c’era come Vakaruk Nikolai e Ivan Sergei Petrovich. La guardia anche affrontare alcune Kharkov chiamato al momento della registrazione. Bene, allora un’infermiera mi e Seryozha chiamato, alimentato anche da pietà.
Sotto falso nome Vakaruk trascorso in ospedale più di un mese, ci aveva tolto un rene.
Per tutto questo tempo è costantemente sorvegliato dalla SBU dopo l’intervento chirurgico, si trovava in una stanza privata, ammanettato al letto.
Al ritorno alla costruzione SBU Vakaruka messo in una cella separata con Konstantin Beskorovainaya – dentista da Konstantinovka, uno degli imputati nel precedente rapporto, Amnesty International. Beskorovainyi elaborato Vakaruku ferita post-operatoria che non si rimargina.
Durante il soggiorno in un edificio SBU Vakaruka ci frequentato diverse volte di controllo su cui i prigionieri hanno cercato di nascondere. In particolare, 20 aprile 2016, ha visitato la costruzione della Verkhovna Rada Commissario per i diritti umani Valeria Lutkovska.
Più tardi mi ha detto che in quel giorno non ha trovato tracce dell’esistenza della costruzione della prigione. Questo è come il giorno Vakaruk:
– Alle sei di sera [ore per due anni e mezzo per visitare Lutkovska] siamo stati caricati nel bus I-VAN con vetri oscurati e guidati alla zona di Cold Mountain [Kharkov region], in direzione della prigione della città. Locale, che era con noi, spaventati, pensando ora essere messo in prigione, e il caso prishyut. Ma abbiamo portato in un cortile, l’autobus stava lì fino a quasi mezzanotte. Ci sono stati rilasciati soltanto alla toilette. Quando siamo tornati, le cellule sono state riordinato come se fosse una caserma. Ero in terza camera – di nuovo, c’è un posacenere, mozziconi di sigaretta, “Mivina” al vapore, gabbiani, un caffè. Come se ci si basa la sicurezza. E poi la notizia venne a sapere che si trattava di una prova. Un mese dopo, ci fu un altro. Poi abbiamo appena portato in un edificio vicino, giù in cantina, al rifugio e tenuti lì. C’era sparando contro di loro, ho anche preso un paio di conchiglie, mi hanno tenuto a casa – è possibile controllare quali armi che avevano sparato.
gratis
All’inizio di luglio 2016 Vakaruk di nuovo è venuto in ospedale per qualche giorno. Quando sono tornato alla prigione già era una voce che nel mese di agosto tutti devono rilasciare.
– È venuto luglio guardia di sicurezza 25 telecamera e si affrettò a dire raccogliere. Ho pensato – scambio. Mentre le cose shmonali abbiamo recuperato da uno camere, parlare.
La libertà è più costoso per il momento ero pronto ad ammettere che Kennedy è stato ucciso, solo per arrivare alla famiglia
Chiedi: se si vuole al caso? Io dico: “Certo che lo so. Solo, forse, ma attraverso lo scambio, e poi ci sarà di nuovo in Ucraina. Non credo che l’Ucraina, dopo 600 giorni di illegalità “. Poi mi è stato offerto di scegliere la chiamata che è stato necessario chiamare in caso di arresto o detenzione, per essere trasferito al SBU. In generale, è stato necessario scrivere la ricezione della sua intenzione di collaborare con il servizio di sicurezza dell’Ucraina, confermare il tutto in video. La libertà è più costoso, il tempo che ho dovuto ammettere che Kennedy è pronto a uccidere, solo per ottenere alla famiglia.
Lo stesso giorno Vakaruka, Ashihin e altri quattro prigionieri in una macchina e portato nella regione di Donetsk. In due sbarcati nelle vicinanze di Slavyansk, Kramatorsk e Druzhkovka, lasciando 100 viaggi grnna. Secondo Vakaruka, con Ashihin hanno speso i loro soldi sul cellulare economico da cui la chiamata alla moglie Ashihin. Ha inviato un taxi per loro.
Per tutti i 19 mesi Vakaruk ha parlato con la moglie solo una volta – il secondo giorno dopo il suo arresto aveva detto che tutto va bene con lui e lui è nella polizia. I detenuti vengono rilasciati a seguito dello scambio, ha detto che era tutto a posto, ma la donna si era paura di chiedere loro circa i dettagli.
28 luglio sono stato convocato alla polizia hanno ora in ucraino. Ho spiegato tutto ciò che era nella SBU, ma sledovatelnitsa come come nemmeno sentito – ha registrato, non so che è stato rapito, e pretese di non avere
– La moglie ha presentato una dichiarazione della polizia sul rapimento di mia 17 dicembre, 2014. 28 luglio sono stato convocato alla polizia hanno ora in ucraino. Ho spiegato tutto ciò che era nel SBU, ma sledovatelnitsa come da non sentire nemmeno – registrato, io non so chi è stato rapito, e pretese di idea. Ma anche se ci sono le informazioni, mi aiuta a superare gli esami per ripristinare la regressione dei pagamenti.